Depuis le début du mois de janvier une épidémie s’est propagée depuis la Chine, le Coronavirus COVID-19 (anciennement 2019-nCoV). Ce virus commence à avoir une certaine présence sur le sol français. Les entreprises françaises sont responsables de la santé physique et mentale de leurs salariés : en période d’épidémie les obligations et les mesures de sécurité diffèrent.
Faites de la prévention ! Vous devez anticiper et prévenir tous risques pouvant atteindre la santé de vos salariés. Toute entreprise a le devoir d’anticiper et de revoir ses méthodes de travail face à une épidémie, notamment par la communication.
Notre agence de traduction qui est spécialisée, entre-autres, dans la traduction médicale peut vous accompagner dans la traduction de tous vos supports de communication concernant les mesures de protection à prendre au sein de votre entreprise.
Vos notes internes et supports permettant de sensibiliser vos équipes sur le comportement à adopter (lavage régulier des mains, respect des distances de protection entre les salariés, gestion des entrées et sorties, etc…) et sur les mesures qui peuvent être prises par l’entreprise (mise en place de masques adaptés, télétravail, changement de l’environnement de travail).
Si votre société évolue au travail dans le secteur du tourisme, vous serez certainement amenés à transmettre un certain nombre de consignes à vos clients dans le but d’éviter la propagation de la maladie au sein de votre établissement. L’agence de traduction Trad’Est est tout à fait à même de vous aider dans la traduction de toutes les procédures internes que doivent respecter vos salariés, ainsi que tous les supports multilingues destinés à mieux sensibiliser vos invités et vos clients.
Nous recommandons de diffuser une note interne aux salariés, si votre entreprise est composée de travailleurs de toutes nationalités. Notre entreprise, Trad’Est, sera votre interlocuteur privilégié pour vous accompagner dans la sensibilisation multilingue de vos salariés.