Tél : +33 (0)4 72 71 15 95
contact@tradest.net
Espace client
EnglishPolskiРусский
Langues
Agence de traduction Tradest Lyon, traduction russe, anglais
  • Prestations
    • Agence de traduction professionnelle
    • Agence d’interprétariat
    • Mise en forme des traductions
    • Traduction assermentée
  • Secteurs
    • Traduction technique
    • Traduction aéronautique et aérospatiale
    • Traduction audiovisuelle
    • Traduction informatique et logiciels
    • Traduction juridique
    • Traduction luxe
    • Traduction marketing
    • Traduction médicale et pharmaceutique
    • Traduction pétrochimie
    • Traduction de site web
    • Traduction tourisme
  • Langues
    • Traduction Anglais
    • Traduction langues de l’Est
    • Traduction langues courantes
  • Qualité
  • Tarifs et délais
  • Devis gratuit
  • Contact
    • Demande d’information
    • Espace traducteur

Traduction secteur du tourisme

Une agence de traduction pour les professionnels du tourisme

Le tourisme, comme bon nombre d’autres domaines professionnels, s’est fortement internationalisé au cours des dernières décennies. La croissance du secteur touristique se traduit non seulement par la multiplication des voyages effectués, mais également par l’importante diversification des destinations. Cette tendance entraîne des besoins de traduction plus importants dans un large panel de langues. La France, première destination mondiale, reçoit aussi de nombreux touristes et se doit de communiquer dans leur langue, en plus de l’anglais.

Pour les traductions de documents du secteur du tourisme, les traducteurs doivent aller au-delà de la traduction littérale afin d’adapter un message donné à la clientèle ou à l’audience cible. C’est pour cette raison que nos traducteurs ne traduisent que vers leur langue maternelle et sont originaires du pays visé par la traduction. De cette manière, ils bénéficient d’un avantage certain pour adapter le message au contexte culturel de leurs compatriotes.

Des formats de documents variés à traduire pour le tourisme

Forts de notre vaste panel de traducteurs spécialisés et de nos ressources en matière de mise en forme des documents traduits, nous pouvons vous faire bénéficier de notre expertise pour la traduction de nombreux supports touristiques :

  • brochures touristiques ;
  • plaquettes commerciales ;
  • guides touristiques ;
  • communiqués de presse ;
  • sites web multi-lingues d’hôtels et d’agences de voyage ;
  • rapports ;
  • visites guidées ;
  • bulletins d’information ;
  • audio-tours ;
  • contrats, conditions générales de vente.
traduction secteur du tourisme

Langues de traduction pour le secteur touristique

Trad’Est est à l’origine une agence de traduction spécialisée dans les langues de l’Est. Nous proposons des traductions en Russe, Polonais, Ukrainien et dans toutes les langues de l’Europe de l’Est (Tchèque, Slovène, Bulgare, Croate, Roumain, Slovaque, Hongrois, Letton, Lituanien, Estonien, Biélorusse, Serbe). Nous proposons aussi plus généralement les traductions dans toutes les langues européennes (Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Néerlandais,..) et dans toutes les langues des pays dont de nombreux touristes viennent en Europe (Chinois, Japonais, …)

Pour la traduction de documents touristiques, nous apportons un soin tout particulier au ton utilisé, afin de coller au public ciblé par la traduction et à l’organisme touristique : un descriptif d’hôtel de luxe, un guide de musée, une brochure promotionnelle pour un voyage n’emploient pas forcément le même type de langage, formel ou informel.

Contactez-nous !

Nous nous engageons à vous répondre en 2 heures et à vous fournir un devis sous 24h

Devis gratuit
  • Accueil
  • Nos secteurs d’activité
  • Contact
  • Blog
  • Espace traducteurs

We are translation experts

Agence de traduction Lyon TRAD’EST SAS 320 avenue Berthelot, 69008 Lyon | Tél. : +33 (0)4 72 71 15 95
© 2020 Tous droits réservés. Mentions légales | Politique de confidentialité

Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir une expérience plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter", vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies. Cependant, vous pouvez visiter les Paramètres des cookies pour fournir un consentement contrôlé.
Paramétrage des cookiesACCEPTER
Manage consent

Politique de confidentialité

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies de tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Toutefois, la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Nécessaires
Toujours activé

Les cookies sont absolument nécessaires pour le bon fonctionnement du site web. Cette catégorie ne comprend que les cookies qui assurent les fonctionnalités de base et les fonctions de sécurité du site web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.

Non Nécessaires

Les cookies qui ne sont pas particulièrement nécessaires au fonctionnement du site web et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles de l’utilisateur par le biais d’analyses, de publicités ou d’autres contenus intégrés sont appelés cookies non nécessaires. Il est obligatoire d’obtenir le consentement de l’utilisateur avant de placer ces cookies sur votre site web.

Enregistrer et accepter