Издатель веб-сайта

Веб-сайт www.tradest-group.com является собственностью акционерного общества упрощенного типа Trad’Est SAS с уставным капиталом 40 000 €.
Siret: 440 733 236 00036
Код APE: «Письменный и устный перевод» (7430Z)

Ответственный редактор: госпожа Катаржина Ре (Katarzyna REY), президент Trad’Est.

КОНТАКТЫ

TRAD’EST SAS

320, Avenue Berthelot
69008 Lyon

Тел.: +33 4 72 71 15 95
Факс: +33 4 72 71 05 89
ФРАНЦИЯ

Хостинг веб-сайта

Организация: OVH
Адрес: 2 Rue Kellermann – 59100 Roubaix (Франция)

Концепция веб-сайта

Организация: D2b Consulting – консалтинг в сфере коммерческой и цифровой стратегии
Адрес: 15, rue des Frères Lumière – 69800 Chassieu (Франция)

Правовые положения

Сведения, публикуемые на настоящем веб-сайте и в целом на доменных именах, являющихся собственностью Trad’Est, предоставляются исключительно для ознакомления. Trad’Est подбирает материалы и производит контент, опираясь на различные непротиворечивые источники. Trad’Est не несет ответственность за достоверность и уместность материалов, а также за их использование и применение пользователями веб-сайта.

Запрещается полное или частичное воспроизведение, изменение, публикация и копирование контента, представленного на доменах Trad’Est, любым способом и на любом носителе.

Отказ от гарантии

Trad’Est прилагает все усилия, чтобы обеспечить точность и актуальность контента веб-сайта. Тем не менее, Trad’Est снимает с себя всякую ответственность в отношении информации, которую можно получить на веб-сайте или с веб-сайта, в том числе в части ее содержания, полноты, точности и достоверности. Trad’Est не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий, в частности, относительно отсутствия перебоев или ошибок в работе веб-сайта, а также производительности или результатов использования веб-сайта. Информация, содержащаяся на веб-сайте, может быть изменена в любое время. Trad’Est не может гарантировать полноту, достоверность и актуальность представленной информации.

Отказ от ответственности

Trad’Est не несет ответственность перед вами или любыми третьими лицами за все прямые, косвенные или сопутствующие убытки, возникшие в связи с использованием информации и материалов, имеющихся на веб-сайте, или иного контента, к которому вы можете получать доступ, переходя по размещенным на веб-сайте ссылкам.

Веб-сайты, прямо или косвенно связанные с ними, не находятся под контролем Trad’Est. Соответственно, Trad’Est не несет никакой ответственности за информацию, публикуемую на этих веб-сайтах. Ссылки на внешние веб-сайты предоставляются исключительно для удобства и не могут рассматриваться в качестве ручательства за размещенный на них контент.

Неприкосновенность частной жизни

Собираемые персональные данные предназначены исключительно для внутреннего использования. Указанные данные ни в каком случае не будут переданы или проданы третьим лицам. Согласно законодательству Французской Республики, у вас есть право на доступ, внесение изменений, исправление и удаление ваших персональных данных. Просим вас обращаться с подобными запросами по адресу: contact@tradest.net.

Положения Общего регламента по защите данных

Trad’Est является оператором персональных данных, собранных на веб-сайте www.tradest-group.com.

В частности, пользователь уведомлен о том, что, в соответствии со статьей 32 закона «Об информатике и свободах» от 6 января 1978 года в действующей редакции, сведения, которые он передает в формах, размещенных на веб-сайте Trad’Est, необходимы, чтобы ответить на его запрос, предназначены для подразделений, которые обязаны ответить на его запрос, и служат для мониторинга обработки запроса.

В соответствии с положениями статей 39 и 40 закона «Об информатике и свободах» от 6 января 1978 года в редакции 2004 года, пользователь имеет право на доступ, исправление, обновление и удаление касающихся его сведений. Чтобы воспользоваться этим правом, пользователю достаточно связаться с Trad’Est, отправив письмо по адресу 320 avenue Berthelot, 69008 Lyon (Франция), указав в теме письма «Droit des personnes» («Права лиц») и приложив копию документа, удостоверяющего личность.

Кроме того, вы вправе направить распоряжения относительно того, как поступить с вашими данными после вашей смерти.

В соответствии с положениями статьи 38 закона «Об информатике и свободах» от 6 января 1978 года в редакции 2004 года, пользователь также может на законных основаниях запретить обработку своих персональных данных, без указания оснований и безвозмездно – запретить использование своих персональных данных в целях стимулирования сбыта.

Пользователь уведомлен, что при посещении веб-сайта www.tradest-group.com в его браузер может автоматически установиться файл cookie.

Данные, собранные на этом веб-сайте, хранятся в течение трех лет.

Файл cookie – блок данных, который не позволяет идентифицировать пользователей, однако служит для записи информации, касающейся навигации пользователя на веб-сайте. Настройки браузера позволяют узнать о наличии файлов cookie и в случае необходимости отклонить их, воспользовавшись процедурой, описанной по адресу www.cnil.fr.

Пользователь имеет право на доступ, отзыв и изменение своих персональных данных, переданных через файлы cookie в условиях, указанных выше.

Пользователь веб-сайта Trad’Est обязан соблюдать положения закона «Об информатике и свободах» от 6 января 1978 года в действующей редакции, за нарушение которого предусмотрена уголовная ответственность. В частности, получив доступ к данным, которые позволяют идентифицировать пользователей, он должен воздержаться от какого-либо сбора, нецелевого использования и в целом от любых действий, которые могут нарушить неприкосновенность частной жизни и подорвать репутацию других лиц.

Управление файлами cookie

Ссылки от этого контента и на этот контент

Контент доменов Trad’Est может включать ссылки на другие веб-сайты или на другой веб-контент, не принадлежащий Trad’Est. Соответственно, Trad’Est не несет ответственность за такой контент и работу таких веб-сайтов (файлы cookie, сбор персональных данных и т. д.).

Допускается создание ссылок на материалы и контент, подобранные или произведенные Trad’Est. В целях оптимизации этих ссылок в интересах обоих веб-сайтов Trad’Est может потребовать изменить реализацию ссылки (ключевые слова, URL-адреса и т. д.).

Правовая информация