Тел.: +33 4 72 71 15 95
contact@tradest.net
Для клиентов
FrançaisEnglishPolski
Языки
Russian site
  • Услуги
    • Перевод
    • Устный перевод
    • Форматирование и компьютерная верстка
  • Отрасли
    • Форматирование и компьютерная верстка
    • Перевод в сфере авиационно-космической промышленности
    • Перевод в сфере информационных технологий и веб-сайтов
    • Юридический перевод
    • Перевод в сфере роскоши
    • Маркетинговый перевод
    • Медицинский и фармацевтический перевод
    • Перевод в сфере нефтегазовой промышленности
    • Технический перевод
    • Перевод в сфере туризма
  • Языки
    • Перевод на английский язык
    • Самые распространенные языки
    • Восточноевропейские языки
  • Качество
  • Стоимость и сроки
  • Расчет стоимости
  • Контактная информация
    • Для клиентов
    • Для переводчиков

Управление файлами cookie

Управление файлами cookie – Положение о конфиденциальности

Мы неукоснительно соблюдаем неприкосновенность вашей частной жизни!

Благодарим вас за то, что вы пользуетесь нашими веб-сайтами и сервисами. Подобно вам, мы сознаем важность неприкосновенности личности и неукоснительно соблюдаем неприкосновенность вашей частной жизни. Настоящее Положение о конфиденциальности касается любого физического лица, которое прямо или косвенно делится своими персональными данными с Trad’Est, посещая наши веб-сайты или пользуясь нашими сервисами.

Trad’Est – компания, учрежденная на территории Франции, и в качестве таковой мы соблюдаем законодательство Французской Республики в части защиты персональных данных (1998: 204), которое применяет Директиву Европейского Парламента и Совета Европейского Союза «О защите физических лиц при обработке персональных данных» 95/46/ЕС.

Наш юридический адрес: 320 avenue Berthelot
69008 Lyon (Франция).

Пожалуйста, задавайте ваши вопросы относительно защиты данных по следующему адресу: contact@tradest-group.com.

В настоящем Положении о конфиденциальности мы разъясняем, какие типы персональных данных подлежат обработке и каковы цели подобной обработки. Кроме того, мы рассказываем о возможностях выбора, которыми вы можете воспользоваться в отношении такой обработки, а также о способах получения дополнительной информации об обработке нами данных и о ваших правах.

 

СФЕРА ДЕЙСТВИЯ ПОЛОЖЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Обратите внимание, что настоящее Положение о конфиденциальности касается обработки персональных данных, в отношении которых Trad’Est является Оператором персональных данных, то есть случаев, когда цели и способы обработки определяет Trad’Est.

Во избежание двусмысленности, это Положение о конфиденциальности не распространяется на обработку персональных данных, которую Trad’Est может осуществлять в качестве Субподрядчика в результате использования вами наших сервисов.

Чтобы получить более подробную информацию об использовании наших сервисов для обработки ваших персональных данных и об ответственности и обязательствах Trad’Est по отношению к нашим сервисам, ознакомьтесь с применимыми условиями.

 

ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Персональные данные – это данные, которые позволяют идентифицировать вас как физическое лицо. Возможно, нам понадобится обрабатывать следующие касающиеся вас персональные данные:

  • Ваши контактные данные, в том числе фамилию, имя, отчество, адрес электронной почты и номер телефона
  • Сведения о пользователе, например, если вы подключаетесь к нашему сервису или посещаете наши веб-сайты. Эти сведения могут включать IP-адрес, тип периферийных устройств и браузер, часовой пояс, географическое положение, а также ваши интересы и информационные предпочтения в том, что касается способов взаимодействия с нашими сервисами, например, использование определенных функций и нажатие определенных кнопок.
  • Прочие сведения, которые мы получаем, благодаря вашим контактам

 

ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ

Мы обрабатываем ваши персональные данные в следующих целях:

  • Предоставлять наши услуги в соответствии с применимыми условиями
  • Управлять деловыми отношениями с вами и клиентом Trad’Est, интересы которого вы представляете
  • Разрабатывать и повышать качество наших сервисов
  • Предоставлять информацию о наших услугах существующим или потенциальным клиентам Trad’Est через тщательно отобранных третьих лиц. Во избежание двусмысленности, любые маркетинговые материалы, рассылаемые с помощью ваших персональных данных, направляются вам в качестве представителя существующего или потенциального клиента Trad’Est, а не вам как частному лицу.

 

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДОСТУПА ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ И ПЕРЕДАЧА В ТРЕТЬИ СТРАНЫ

Мы можем передавать персональные данные третьим лицам в целях, описанных выше. Во избежание каких-либо сомнений мы не разглашаем персональные данные третьим лицам для того, чтобы эти третьи лица могли использовать персональные данные для прямого маркетинга в отношении вас как физического лица. Они смогут взаимодействовать с вами только как с представителем существующего или потенциального клиента Trad’Est.

Мы можем передавать персональные данные в страны за пределами Европейской экономической зоны, но мы обязаны получить ваше предварительное согласие, либо обеспечить законность и безопасность при подобной передаче данных иными мерами.

Как поясняется выше, следует иметь в виду, что это Положение о конфиденциальности не распространяется на обработку персональных данных, оператором которых можете являться вы в результате использования наших сервисов. Согласно действующему законодательству, если обработку персональных данных осуществляете вы, то вы или представляющая вас сторона во всех случаях являетесь оператором персональных данных.

 

ВАШИ ПРАВА

Мы обязаны обрабатывать конкретные, релевантные и необходимые элементы персональных данных исключительно в целях, соответствующих законодательству. Вы вправе контролировать обработку ваших персональных данных.
Чтобы обновить обрабатываемые нами ваши персональные данные, напишите нам по адресу contact@tradest-group.com. Чтобы получить бесплатно выписку из обрабатываемых нами ваших персональных данных, отправьте письмо за своей подписью на адрес Trad’Est.

  • Главная
  • Наши области специализации
  • Контакты
  • Переводчикам
TRAD’EST SAS 320 avenue Berthelot 69008 Lyon (Франция) | Тел.: +33 4 72 71 15 95
© 2019 Все права защищены. Правовая информация | Управление файлами cookie | contact@tradest.net
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies. However you may visit Cookie Settings to provide a controlled consent.
Cookie settingsACCEPT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non Necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Save & Accept