Тел.: +33 4 72 71 15 95
contact@tradest.net
Для клиентов
FrançaisEnglishPolski
Языки
Russian site
  • Услуги
    • Перевод
    • Устный перевод
    • Форматирование и компьютерная верстка
  • Отрасли
    • Форматирование и компьютерная верстка
    • Перевод в сфере авиационно-космической промышленности
    • Перевод в сфере информационных технологий и веб-сайтов
    • Юридический перевод
    • Перевод в сфере роскоши
    • Маркетинговый перевод
    • Медицинский и фармацевтический перевод
    • Перевод в сфере нефтегазовой промышленности
    • Технический перевод
    • Перевод в сфере туризма
  • Языки
    • Перевод на английский язык
    • Самые распространенные языки
    • Восточноевропейские языки
  • Качество
  • Стоимость и сроки
  • Расчет стоимости
  • Контактная информация
    • Для клиентов
    • Для переводчиков

Форматирование и компьютерная верстка

 

Компьютерная верстка – процесс создания с помощью специального программного обеспечения макетов документов для последующей печати.

Услуга компьютерной верстки позволяет нашим клиентам сэкономить время: мы предлагаем персональное решение «под ключ», которое объединяет перевод и графический дизайн с использованием таких программ, как Adobe InDesign, Illustrator или PageMaker.

Примеры проектов с компьютерной версткой:

— Клиент предоставляет нам макеты в Indesign, и получает переведенные и готовые к печати коммуникационные материалы. Мы осуществляем извлечение текста, перевод и размещение переведенного текста в оригинальном макете Indesign с сохранением первоначального форматирования.

— В случае если клиент предоставляет файлы в формате PDF, которые требуют совпадения форматирования переведенного документа с форматированием оригинала, мы конвертируем эти документы в формат Word перед тем как приступить к переводу.

— Если нужно перевести не редактируемый текст в документах, мы извлекаем текст, чтобы переводчик мог его редактировать. Затем мы выравниваем текст на странице, чтобы добиться оптимального форматирования перевода.

Форматирование и компьютерная верстка
  • Главная
  • Наши области специализации
  • Контакты
  • Переводчикам
TRAD’EST SAS 320 avenue Berthelot 69008 Lyon (Франция) | Тел.: +33 4 72 71 15 95
© 2019 Все права защищены. Правовая информация | Управление файлами cookie | contact@tradest.net
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies. However you may visit Cookie Settings to provide a controlled consent.
Cookie settingsACCEPT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non Necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Save & Accept