Переводчики, специализирующиеся в сфере роскоши, должны уметь донести особый смысл, подбирая слова, которые вызывают у целевой аудитории живой отклик и пробуждают у нее определенные эмоции и желания. Сфера роскоши объединяет несколько отраслей, у каждой из которых своя специфика (гостиничное дело, текстиль, кожгалантерея, ювелирное искусство, часовое дело, парфюмерия, индустрия путешествий, косметика, автомобили и т. д.). Мы назначаем на каждый проект переводчика, имеющего большой опыт в данной отрасли и великолепно владеющего соответствующей лексикой и коммуникативными кодами. Наши переводчики переводят только на свой родной язык, что является залогом высочайшего качества услуг.
Сокращение затрат, единство стиля и терминологии
Наша система расчета стоимости переводов основана на количестве слов оригинала. При этом наши клиенты не платят полную стоимость за повторяющиеся фрагменты переводимых документов. Мы используем специализированные программы, позволяющие проверить файлы на наличие повторов. За счет этого мы можем снижать стоимость переводов, выполнять их в сжатые сроки и обеспечивать единство стиля и терминологии. Чтобы предоставить нашим постоянным клиентам дополнительные преимущества, мы также готовы создавать базы переводов и использовать их в качестве справочных материалов при работе над новыми заказами.
Конфиденциальность
Материалы в сфере роскоши зачастую требуют особого внимания. Мы соблюдаем режим строгой конфиденциальности в отношении предоставляемой вами документации. Для гарантии конфиденциальности мы готовы заключить соглашение о неразглашении по первому вашему требованию.