Turystyka, jak wiele innych dziedzin zawodowych, od kilku dziesięcioleci poddana jest procesowi umiędzynarodowienia. Rozwój sektora turystycznego przekłada się nie tylko na zdecydowanie większą liczbę odbywanych podróży, ale także na istotne zróżnicowanie destynacji. Ta tendencja pociąga za sobą większe zapotrzebowanie na tłumaczenia na dużą liczbę języków.
Przy tłumaczeniach z zakresu turystyki, tłumacze nie mogą się zadowolić literalnym przekładem, ale muszą dostosować przekaz do danej grupy klientów czy słuchaczy. Z tej przyczyny nasi tłumacze tłumaczą jedynie na język ojczysty i pochodzą z kraju, którego tłumaczenie dotyczy. Daje im to przewagę w dostosowaniu przekazu do kontekstu kulturowego swoich rodaków.
Ponieważ dysponujemy szeroką siecią tłumaczy i instrumentami DTP, możemy wykorzystać nasze doświadczenie przy tłumaczeniu wielu nośników informacji turystycznej:
