Nasze biuro tłumaczeń dysponuje technologią umożliwiającą tłumaczenie stron internetowych bezpośrednio na plikach źródłowych (ASP, HTML, PHP, XML, Java, LaTeX, itp.).
Tłumaczenia, które wykonujemy zachowują wszystkie funkcjonalności źródłowych stron web i są od razu gotowe do umieszczenia on-line.
Tłumaczenie stron internetowych obejmuje ich zawartość, menu, elementy nawigacji, teksty elementów graficznych i reklamowych. Tłumaczenie musi być wykonane w sposób niezakłócający integralności kodów odpowiadających za prawidłowe funkcjonowanie strony. Przy tłumaczeniu strony internetowej, tłumacz, redagując tekst, musi uwzględnić specyfikę kulturową kraju docelowego.
Tłumacze, których wybieramy do tego typu zadań, muszą być kompetentni w obszarze prezentowanego sektora działalności i doskonale znać mechanikę stron internetowych, aby sprostać wymogom technicznym, którym podporządkowane jest tłumaczenie nośników informatycznych. Z tego powodu poddajemy testom i oceniamy naszych tłumaczy nie tylko pod względem znajomości języka, ale także dziedziny, której dotyczy tłumaczenie.
