Tłumacze specjalizujący się w tłumaczeniach dla sektora dóbr luksusowych muszą często wykazać się umiejętnością wyrażenia specyficznego przekazu poprzez dobór słownictwa, aby dotrzeć do konkretnej grupy odbiorców i wzbudzić w nich określone emocje i pragnienia. Dla sektora dóbr luksusowych obejmującego kilka dziedzin, z których każda ma swoją specyfikę (hotelarstwo, wyroby odzieżowe, skórzane, jubilerskie, zegarmistrzowskie, perfumy, podróże, kosmetyki, samochody, itp.), przy każdym zleceniu dobieramy tłumacza o dużym doświadczeniu w danej branży, doskonale znającego obowiązujące w niej słownictwo i styl komunikacji. Nasi tłumacze tłumaczą wyłącznie na język ojczysty, co gwarantuje usługi bardzo wysokiej jakości.
Redukcja kosztów i spójność terminologiczna
Nasze stawki za tłumaczenia opierają się na liczbie słów w dokumencie źródłowym. Jednak, aby klienci nie płacili pełnej stawki za elementy powtarzające się w dokumentach do tłumaczenia, oddajemy do ich dyspozycji profesjonalne oprogramowanie, które identyfikuje powtórzenia w plikach. W ten sposób jesteśmy w stanie obniżyć koszt usługi, zaproponować krótsze terminy realizacji i zapewnić spójność terminologii. Naszym stałym klientom oferujemy dodatkowe korzyści w postaci utworzenia pamięci tłumaczeniowej, która stanowi punkt odniesienia przy każdym kolejnym zamówieniu.
Poufność
W sektorze dóbr luksusowych dokumenty często zawierają informacje o szczególnym znaczeniu. Zachowujemy ścisłą poufność powierzonych nam dokumentów. W celu jej zagwarantowania, na życzenie klienta podpisujemy umowę o zachowanie poufności.