Tel : +33 4 72 71 15 95
contact@tradest.net
LOGOWANIE KLIENTA
FrançaisEnglishРусский
Języki
Polish site
  • Usługi
    • Tłumaczenie
    • Formatowanie dokumentów i DTP
    • Tłumaczenie ustne
  • Sektory
    • Formatowanie dokumentów i DTP
    • Tłumaczenia dla sektora lotniczego i kosmicznego
    • Tłumaczenia IT i strony web
    • Tłumaczenia z zakresu prawa
    • Tłumaczenia dla sektora dóbr luksusowych
    • Tłumaczenia marketingowe
    • Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne
    • Tłumaczenia dla sektora petrochemicznego
    • Tłumaczenia techniczne
    • Tłumaczenia dla sektora turystycznego
    • Traduction audiovisuelle
    • Traduction de site web
  • Języki
    • Angielski
    • Najczęściej używane języki
    • Języki Europy Wschodniej
  • Jakość
  • Cennik i terminy
  • Bezpłatna wycena
  • Kontakt
    • Strefa klienta
    • Strefa tłumacza

Formatowanie dokumentów i DTP

Formatowanie dokumentów i DTP

 

Desktop Publishing lub DTP to ogół czynności związanych z przygotowaniem na komputerze materiałów przeznaczonych do druku.

Nasz dział DTP umożliwia klientom zaoszczędzenie czasu dzięki spersonalizowanej usłudze „pod klucz”, która obejmuje tłumaczenie i graficzne formatowanie dokumentów przy pomocy oprogramowania, takiego jak Adobe InDesign, Illustrator czy PageMaker.

Przykłady usług DTP:

– Klient przekazuje nam makiety Indesign, aby otrzymać z powrotem przetłumaczone dokumenty gotowe do druku. Tekst jest wyodrębniony, przetłumaczony, a następnie z powrotem wstawiony do źródłowej makiety Indesign z zachowaniem formatowania stron.

– W przypadku dokumentów PDF przekazanych przez klienta, przed tłumaczeniem konwertujemy je do formatu Word, ponieważ w tłumaczeniu należy zachować formatowanie źródłowego dokumentu PDF.

– Gdy należy przetłumaczyć tekst na ilustracjach w dokumencie, jest on wyodrębniony i w formie edytowalnej przekazywany tłumaczowi. Następnie wykonywane są poprawki graficzne niezbędne do optymalnego sformatowania tłumaczenia.

Formatowanie dokumentów i DTP
  • Strona Główna
  • Dziedziny naszych tłumaczeń
  • Kontakt
  • Strefa tłumacza
TRAD’EST SAS, 320 avenue Berthelot, 69008 Lyon | Tel.: +33 (0)4 72 71 15 95
© 2019 Wszystkie prawa zastrzeżone. Informacje prawne | Zarządzanie plikami cookies | contact@tradest.net
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies. However you may visit Cookie Settings to provide a controlled consent.
Cookie settingsACCEPT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Zawsze włączone

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non Necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Zapisz i zaakceptuj