Technical documents are some of the most complex to translate. They also form the majority of requests from our clients, due to the large volumes inherent in this area. We translate all types of technical documents on a daily basis (manuals, technical data sheets, bills of materials, patents, standards, etc.). In order to meet our clients’ requirements, we call on the services of translators who have successful prior experience in the relevant industry and master the related terminology. In all cases, and whatever the number of languages they are proficient in, our translators always translate into their mother tongue. In order to ensure compliance with the preferred terminology of our clients for each translation, we can also establish multilingual glossaries containing key terms.
Cost reduction and translation consistency for technical translations
Our translation pricing system is based on the number of words contained in source documents. However, so that our clients do not pay the full rate for sections that are repeated within documents to be translated, we use specialised software to detect repetitions in files. This enables us to reduce the cost of translations, offer swifter turnaround times and ensure translation consistency. So that our regular clients enjoy even greater benefits, we can also create translation memories which are used as a reference for each new order.
Confidentiality
The technical documents that you entrust us with are handled with the strictest confidentiality. As a guarantee, we can sign confidentiality agreements at your request.